Using the paddle attachment, beat the chilled brown butter for 1 to 2 minutes until it looks smooth and creamy. It will look a little funky at first — keep going.
Add the granulated sugar and brown sugar and cream together.
Add the whole egg, the extra egg yolk, and the vanilla. Mix until combined.
In a separate bowl, whisk together the flour, cornstarch, baking soda, and salt. Measure the flour by spooning it into the cup and leveling — do not pack it.
Add the dry ingredients to the dough a little at a time, starting with about a cup. Scrape down the bowl to make sure everything is incorporated.
Add the room temperature milk. Browning the butter evaporates some of its water, so this replaces that lost moisture.
Mix in most of the chocolate chips, reserving a small handful for the tops.